Miłosz Kamil Manasterski laureatem Award World Day Poetry UNESCO 2016 31 marca br. w Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie odbyło się wręczenie Nagrody Światowego Dnia Poezji. Laureatem Award World Day Poetry UNESCO został Miłosz Kamil Manasterski. Nagroda wręczana jest wybitnym polskim poetom od 1999 r. Laureatami AWDP UNESCO w latach poprzednich byli m. in. ks. Jan Twardowski, Ernest Bryll, Kazimierz Brakoniecki, Roman Śliwonik, Tadeusz Wyrwa-Krzyżański, Juliusz Erazm Bolek, Jarosław Klejnocki. W ramach nagrody została wydana dwujęzyczna publikacja książkowa „Niebowidzenie / Skyseeking” (Wydawnictwo Książkowe IBiS, Warszawa 2016, ISBN 978-83-7358-170-8) – wybór wierszy Manasterskiego. Wyboru wierszy laureata dokonali tłumacze – Andrew Fincham – brytyjski poeta i jego żona Aneta Fincham – tłumacz poezji, filolog angielski. Na okładce publikacji umieszczono obraz znanego malarza Wojciecha Symołona. Tytuł książki jest jednocześnie tytułem jednego z zamieszczonych ...
dzień wcześniej
siedzieliśmy na skórzanych fotelach
Roman pytał o płynną nowoczesność
Andrzej mówił o świadomości historycznej
ja o empatii
Tadeusz że jest szczęśliwy
biało-czerwony stolik wina
czekał na trudne pytania
rano w Zduńskiej Woli padał deszcz
piłem kawę czarną jak żałoba
Tadeusz mówił że pochodzi z Wołynia
mój dziadek był z Lwowa
stał w lesie w 1939
na lewo Wermacht
na prawo Armia Czerwona
dziadek znał niemiecki
nie strzelali jak się podniosło ręce
tym bardziej w tył głowy
tych co poszli w prawo
więcej już nie zobaczył
miałem opowiedzieć o tym Tadeuszowi
ale właśnie zadzwonił jego syn
powiedział że Prezydent nie żyje
lista ofiar Katynia
wydłużyła się o 96 osób
Komentarze