Przejdź do głównej zawartości

Literaci.eu: "Na strychu w Łomiankach" po wietnamsku

Lam Quang My był bohaterem spotkania literackiego z cyklu „Na strychu w Łomiankach”, które odbyło się 12.06.2011 r. Organizatorem imprezy był Dom Kultury w Łomiankach. Pierwsze spotkanie z cyklu odbyło się w 2007 roku, a jej twórca i gospodarzem jest Miłosz Kamil Manasterski, poeta i animator kultury. Patronat nad spotkaniami sprawuje Magazyn Związku Literatów Polskich www.literaci.eu. „Na strychu w Łomiankach” prezentowali swoją twórczość autorzy polscy i zagraniczni (m. in. z Rosji, Bułgarii, Ukrainy, Mołdawii, Litwy, Węgier i Łotwy). Lam Quang My był gościem specjalnym poetyckich spotkań w Łomiankach po raz drugi – po raz pierwszy jednak cały „Strych” był poświęcony poezji wietnamskiej.


Pretekstem do spotkania były dwie książki, których autorem jest Lam Quang My. Pierwsza z nich napisana wspólnie z Pawłem Kubiakiem „Antologia poezji wietnamskiej od IX do XIX wieku” - pionierskiej praca przybliżające polskim czytelnikom dzieje literatury wietnamskiej i jej kanon najważniejszych historycznych utworów poetyckich. W trakcie spotkania prezentowanych było kilka utworów z „Antologii” zarówno po polsku jak i po wietnamsku. Polskich miłośników poezji zaskoczyło i zafascynował fakt, że klasyczna poezja wietnamska nie służy do recytacji, tylko do śpiewania. Śpiewał więc zarówno Lam Quang My jak i jego przyjaciele – muzycy z Wietnamu - Bui Hung, Tran Truong Son i Vu Kim Vinh , którzy swoimi głosami i instrumentami przenieśli publiczność zgromadzoną w Auli ICDS do Kraju Południa. Prócz utworów pochodzących z „Antologii” w spotkaniu nie zabrakło również autorskich wierszy Lam Quang My pochodzących ze zboru „Przemija życie... / Life passes on...”. Utwory te, w znacznej części napisane w Polsce i o Polsce urzekają swoją szczególną optyką i wrażliwością, zadziwiają głębokim zrozumieniem natury świata i życia oraz pogodną akceptacją jego (okrutnych nieraz!) praw. Jakby wrażeń muzycznych i poetyckich było za mało, na zakończenie uczestników spotkania uwodziła jeszcze kuchnia wietnamska, z sajgonkami - jej królewskim daniem – na czele.

Jak zawsze podczas spotkania „Na strychu...” odbył się również Turniej Jednego Wiersza. Dwudziestu ośmiu poetów zaprezentowało swoje utwory konkurując o Nagrodę Dyrektora Domu Kultury w kwocie 1500 zł. Jury w składzie: Dorota Burkhard-Mikruta, Lam Quang My, Andrzej Brzeski i Miłosz Kamil Manasterski zdecydowało jednak o podziale nagrody. Wyróżnienia książkowe otrzymali młodzi uczestnicy Turnieju: Anna Maria Chmielewska, Katarzyna Łyciuk, Radosław Jurczak i Szymon Nagin. Wyróżnienia drugiego stopnia (po 100 zł każde) otrzymali Agata Kornacka, Mirosława Białkowska, Bronek z Obidzy Kozieński i Maciej Krzysztof Dąbrowski. Trzecią nagrodę (200 zł) otrzymała Joanna Pucis. Dwie drugie nagrody (po 250 zł) otrzymali Kuba Przybyłowski i Tadeusz Hutnikiewicz. Nagrodę główną zaś (400 zł) otrzymała Bożena Kaczorowska za wiersz „Hurtownia substancji smolistych”.


Fotografie: Krzysztof Mariusz Ciesielski


Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Rozmowa w TVP Polonia

Zapraszam do obejrzenia on-line programu "Halo Polonia" w TVP Polonia (emisja na żywo 27.04.2016, godz. 22.20-23.00). Wraz z Aleksandrem Nawrockim, redaktorem naczelnym "Poezji dzisiaj" pojawiamy się w 40 minucie około 40 sekundy. Tutaj link do wideo:   http://halopolonia.tvp.pl/24786900/27042016-2220

Na strychu w Łomiankach - Światowy Dzień Poezji 2009

17 kwietnia w odbyła się w Domu Kultury w Łomiankach kolejna impreza z cyklu „Na strychu w Łomiankach”, tym razem w doborowej zagranicznej obsadzie. Impreza była włączona w obchody Światowego Dnia Poezji. Usłyszeliśmy koncert znakomitej ukraińskiej śpiewaczki Oleksandy Żurawlew , wiersze Reginy Pszczołowskiej i Aleksandra Sokołowskiego – poetów, gości „Strychu” z Litwy. Polskę reprezentowali poeci Anna Mirowska i Juliusz Erazm Bolek . Podczas „Strychu” odbył się także pokaz przedpremierowy filmu Daniela Tendaja „Teatr niepozorny”. Zdjęcia do filmu łomiankowskiego twórcy były realizowane m.in. w Filii Domu Kultury w Burakowie. „Na strychu” nie zabrakło Turnieju Jednego Wiersza, w którym jurorzy ( Juliusz Erazm Bolek – przewodniczący, Zdzisław Tadeusz Łączkowski i Zbigniew Irzyk ) przyznali aż pięć równorzędnych nagród (po 200 zł każda), które otrzymali: Natalia Pietrucha, Agata Kornacka, Katarzyna Rybak , Andrzej Stasiak i Michał Czaja . Wyróżnienia książkowe otrzymali El

XXXIV Międzynarodowy Listopad Poetycki - relacja

Robert M. Giannetti i Miłosz Kamil Manasterski fot. Kalina Zioła Kiedy piszę te słowa, słońce wzeszło jeszcze raz, a ekspres Intercity wiezie mnie z gościnnego Poznania do Warszawy. Dni spędzone w stolicy Wielkopolski podczas XXXIV Międzynarodowego Listopada Poetyckiego minęły błyskawicznie. Pierwsze festiwalowe spotkania (2.11.2011) poświęcone były Czesławowi Miłoszowi i poetom młodym. Podczas dwugodzinnej sesji poeci-uczestnicy festiwalu czytali swoje ulubione wiersze Noblisty. Później swoje najlepsze wiersze czytali poeci przed debiutem, walcząc o nagrodę w turnieju jednego wiersza. Wysoki poziom konkursu po raz kolejny uświadomił publiczności, że Nagrody Nobla dla polskich poetów nie są szczęśliwym zbiegiem okoliczności, że polska gleba poezji jest niesłychanie żyzna. Drugi dzień (3.11.2011) to moment oficjalnej inauguracji. W pięknej auli Uniwersytetu Adama Mickiewicza zebrali się najzacniejsi przedstawiciele władz samorządowych, towarzystw i stowarzyszeń kulturalnych,