"Złote & czerwone" - spotkanie w Staromiejskim Domu Kultury w Warszawie

Ponieważ otwarcie naszej wystawy "Złote & czerwone. Zapis z podróży do Chin" przypadło w czasie kiedy razem ze Zbyszkiem Milewskim byliśmy na Podlaskich Spotkaniach Literackich w Białej Podlaskiej i Romanowie, postanowiliśmy uczcić ją kilka dni później. Spotkanie (medisaż???) odbyło się 22 października 2009 r. w Staromiejskim Domu Kultury na Rynku Starego Miasta w Warszawie. Opowiadaliśmy o naszej podróży do Chin i prezentowaliśmy pokaz zdjęć, które nie pojawiły się w naszych poetyckich kolażach. Było to także pierwsze nieoficjalne czytanie naszych utwór inspirowanych Chinami i kulturą chińską - oraz pierwsze czytanie ich tłumaczeń. Gościem specjalnym wieczoru była bowiem Ju Shan - asystentka w Katedrze Języka Polskiego Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych, która jest tłumaczką naszych utworów na mandaryński. Było to niezwykłe doświadczenie - usłyszeć własne wiersze w tym pięknym i egzotycznym dla naszego ucha języku. Dziękujemy Ju Shan - za Twoją pracę, wielki wysiłek włożony w tłumaczenia - i oczywiście za to, że byłaś na spotkaniu.

Na zdjęciu: Wielki Mur w rejonie Badalin - fot. M. K. Manasterski.

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Rozmowa w TVP Polonia

Zapraszam do obejrzenia on-line programu "Halo Polonia" w TVP Polonia (emisja na żywo 27.04.2016, godz. 22.20-23.00). Wraz z Aleksandrem Nawrockim, redaktorem naczelnym "Poezji dzisiaj" pojawiamy się w 40 minucie około 40 sekundy. Tutaj link do wideo: http://halopolonia.tvp.pl/24786900/27042016-2220

WIĘCEJ

XXXIV Międzynarodowy Listopad Poetycki - relacja

Robert M. Giannetti i Miłosz Kamil Manasterski fot. Kalina Zioła Kiedy piszę te słowa, słońce wzeszło jeszcze raz, a ekspres Intercity wiezie mnie z gościnnego Poznania do Warszawy. Dni spędzone w stolicy Wielkopolski podczas XXXIV Międzynarodowego Listopada Poetyckiego minęły błyskawicznie. Pierwsze festiwalowe spotkania (2.11.2011) poświęcone były Czesławowi Miłoszowi i poetom młodym. Podczas dwugodzinnej sesji poeci-uczestnicy festiwalu czytali swoje ulubione wiersze Noblisty. Później swoje najlepsze wiersze czytali poeci przed debiutem, walcząc o nagrodę w turnieju jednego wiersza. Wysoki poziom konkursu po raz kolejny uświadomił publiczności, że Nagrody Nobla dla polskich poetów nie są szczęśliwym zbiegiem okoliczności, że polska gleba poezji jest niesłychanie żyzna. Drugi dzień (3.11.2011) to moment oficjalnej inauguracji. W pięknej auli Uniwersytetu Adama Mickiewicza zebrali się najzacniejsi przedstawiciele władz samorządowych, towarzystw i stowarzyszeń kulturalnych,

WIĘCEJ

Na strychu w Łomiankach - Światowy Dzień Poezji 2009

17 kwietnia w odbyła się w Domu Kultury w Łomiankach kolejna impreza z cyklu „Na strychu w Łomiankach”, tym razem w doborowej zagranicznej obsadzie. Impreza była włączona w obchody Światowego Dnia Poezji. Usłyszeliśmy koncert znakomitej ukraińskiej śpiewaczki Oleksandy Żurawlew , wiersze Reginy Pszczołowskiej i Aleksandra Sokołowskiego – poetów, gości „Strychu” z Litwy. Polskę reprezentowali poeci Anna Mirowska i Juliusz Erazm Bolek . Podczas „Strychu” odbył się także pokaz przedpremierowy filmu Daniela Tendaja „Teatr niepozorny”. Zdjęcia do filmu łomiankowskiego twórcy były realizowane m.in. w Filii Domu Kultury w Burakowie. „Na strychu” nie zabrakło Turnieju Jednego Wiersza, w którym jurorzy ( Juliusz Erazm Bolek – przewodniczący, Zdzisław Tadeusz Łączkowski i Zbigniew Irzyk ) przyznali aż pięć równorzędnych nagród (po 200 zł każda), które otrzymali: Natalia Pietrucha, Agata Kornacka, Katarzyna Rybak , Andrzej Stasiak i Michał Czaja . Wyróżnienia książkowe otrzymali El

WIĘCEJ

Miłosz Kamil Manasterski

Szukaj na tym blogu